Kaupunginvaltuusto
Pöytäkirja 29.05.2023/Pykälä 22

Khall 27.03.2023 § 82 

 Valmistelu talousjohtaja Ari Luostarinen p. 040 593 4655

Kunnan tilinpäätöksen laatimisessa on noudatettava kuntalain sekä so­vel­tu­vin osin kirjanpitolain ja -asetuksen säännöksiä. Kuntalain 113 §:n mukaan kunnanhallituksen on laadittava tilikaudelta ti­lin­pää­tös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä. Ti­lin­tar­kas­ta­jien on tarkastettava tilinpäätös toukokuun loppuun men­nes­sä. Kunnanhallituksen on saatettava tilinpäätös tilintarkastuksen jäl­keen valtuuston käsiteltäväksi. Valtuuston on käsiteltävä ti­lin­pää­tös kesäkuun loppuun mennessä.

Tilinpäätöksen tulee antaa oikeat ja riittävät tiedot kunnan tu­lok­ses­ta, taloudellisesta asemasta, rahoituksesta sekä toiminnasta. Tätä var­ten tarpeelliset lisätiedot ilmoitetaan liitetiedoissa. Ti­lin­pää­tök­seen kuuluvat tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liit­tee­nä olevat tiedot, sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toi­min­ta­ker­to­mus. 

Toimintakertomuksessa on esitettävä selvitys valtuuston asettamien toi­min­nan ja talouden tavoitteiden toteutumisesta kunnassa ja kun­ta­kon­ser­nis­sa. Toimintakertomuksessa on myös annettava tietoja sel­lai­sis­ta kunnan ja kuntakonsernin talouteen liittyvistä olennaisista asiois­ta, jotka eivät käy ilmi kunnan tai kuntakonsernin taseesta, tu­los­las­kel­mas­ta tai rahoituslaskelmasta. Tällaisia asioita ovat mm. ar­vio todennäköisestä tulevasta kehityksestä sekä tiedot sisäisen val­von­nan ja riskienhallinnan järjestämisestä ja keskeisistä joh­to­pää­tök­sis­tä.

Jämsän kaupungin tilinpäätös ja toimintakertomus noudattavat kir­jan­pi­to­lau­ta­kun­nan kuntajaoston ohjetta kunnan ja kuntayhtymän ti­lin­pää­tös­mal­lis­ta. Tilinpäätös- ja toimintakertomus on esityslistan liit­tee­nä ja tulee julkiseksi sen jälkeen, kun kaupunginhallitus on käsitellyt tilinpäätöksen ja se on allekirjoitettu. Kuntalain 114 §:n mukaisesti kau­pun­gin­hal­li­tus antaa toimintakertomuksen yhteydessä esityksen ti­li­kau­den tuloksen käsittelystä.

Kaupunkikonsernin osalta tilikauden tulos vuodelta 2022 on lii­ke­lai­tok­set mukaan lukien alijäämäinen -7.773.621,70 euroa. Alijäämää tilikaudelta syntyy tilinpäätöksen rahasto- ja varauskirjauksen jälkeen -7.527.010,44 euroa.

Konsernijaosto on kokouksessaan 21.3.2023 tehnyt ehdotuksen kaupunginhallitukselle, että konsernin osalta esityslistan liitteenä

ollutta toimintakertomusta korjataan Jämsän Aluelämpö Oy:n osalta  -1.369.352,83 eurolla, jolla kirjataan Voimaosakeyhtiö SF:n osakkeiden arvo nollaksi. Kirjaus on tulosvaikutteinen ja huonontaa Jämsä konsernin tulosta, omaisuuseriä sekä tunnuslukuja vastaavalla summalla. Jämsän Aluelämpö Oy:n hallitus on tehnyt mainitun korjauksen tilinpäätökseensä. Korjaus on tehty siten myös esityslistan liitteenä olevaan tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen.

 Toimivalta, johon päätös perustuu:

Kuntalaki 113 § - 115 §, Jämsän kaupungin hallintosääntö 21 §, 22 ja § 24.

Ehdotus Kaupunginjohtaja Hanna Helaste

 Kaupunginhallitus päättää hyväksyä osaltaan ja allekirjoittaa Jämsän kaupungin tilinpäätöksen vuodelta 2022 ja esittää kaupunginvaltuustolle tilikauden tuloksen, -7.773.621,70 euroa, käsittelystä seuraavaa:

1. Tuloutetaan investointivarauksiin liittyviä poistoeroja 246.611,26 euroa.
2. Konsernirahastoa ei kartuteta, koska tilinpäätös on alijäämäinen.
3. Tilikauden alijäämä, -7.527.010,44 euroa, siirretään edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille.

Tilinpäätöksen siirron jälkeen Jämsän kaupungin kumulatiivinen alijäämä on -3.514.097,63 euroa.

Päätös Ehdotus hyväksyttiin.

Khall 22.05.2023 § 130 

 Valmistelija: talousjohtaja Ari Luostarinen, puh. 040 593 4655

Kaupunginhallitus käsitteli Jämsän kaupungin tilinpäätöksen kokouksessa 27.03.2023 § 82.

Tilintarkastuksen aikana tilinpäätöksessä on huomattu joitakin epätarkkuuksia ja virheellisyyksiä, joiden vuoksi tilinpäätöstä ja toimintakertomusta ja siihen liittyviä liitetietoja on korjattu ja

täydennetty (liite).

Keski-Suomen liiton tilinpäätös ja toimintakertomus 2022 käsiteltiin maakuntahallituksen kokouksessa 24.2. Kokouksen jälkeen se jätettiin tilintarkastajan tarkastettavaksi. Tilintarkastuksessa tehtiin tilintarkastushavainto, jonka virheen johdosta tehtiin korjaukset myös Jämsän kaupungin konsernitilipäätökseen 2022. Korjaus kohdistui aluekehitysvarojen yhdistämiskirjaukseen Keski-Suomen liiton tilinpäätöksessä. Ennen korjausta Keski-Suomen liiton tase osoitti 19.192.334,60 euroa ja korjauksen jälkeen Keski-Suomen liiton tase osoittaa 11.206.162,92 euroa. Jämsän kaupungin omistusosuus on 8,99 %, joten vaikutus konsernin tilinpäätökseen oli oleellinen.

 Toimivalta, johon päätös perustuu:

Kuntalaki 113 § - 115 §, Jämsän kaupungin hallintosääntö 21 §, 22 ja § 24.

Ehdotus Kaupunginjohtaja Hanna Helaste

 Kaupunginhallitus päättää hyväksyä tehdyt korjaukset ja tarkennukset oheisen liitteen mukaisesti ja esittää korjatun Jämsän kaupungin tilinpäätöksen vuodelta 2022 kaupunginvaltuustolle. Esitys tilikauden tuloksen, -7.773.621,70 euroa, käsittelystä on aikaisemman esityksen mukainen:

1. Tuloutetaan investointivarauksiin liittyviä poistoeroja 246.611,26 euroa.
2. Konsernirahastoa ei kartuteta, koska tilinpäätös on alijäämäinen.
3. Tilikauden alijäämä, -7.527.010,44 euroa, siirretään edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille.

Tilinpäätöksen siirron jälkeen Jämsän kaupungin kumulatiivinen alijäämä on -3.514.097,63 euroa.

Päätös Ehdotus hyväksyttiin.

Tämä pykälä tarkastettiin kokouksessa.

Kaupunginvaltuusto 29.05.2023 § 22 

1284/02.02.02/2022

Päätös Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2022 tilinpäätöksen kaupunginhallituksen esityksen mukaisesti.

Kaupungin hallintoa ja taloutta hoitaneille toimielinten jäsenille ja tehtäväalueiden johtavillle viranhaltijoille myönnettiin tili-ja
vastuuvapaus tilikaudelta 1.1. - 31.12.2022.