Sivistyslautakunta
Pöytäkirja 16.06.2026/Pykälä 77

Sivla 16.06.2026 § 77 

467/02.08.00/2026

 Valmistelija hankinta- ja turvallisuuspäällikkö Kari Leppänen, p. 0400506811

Sivistystoimi on pyytänyt tarjouksia viittomakielen tulkkauspalvelusta perusopetukseen lukuvuodelle 2026–2027 ja mahdollinen optio lukuvuodelle 2027–2028. Tulkkauksen tarve on lukuvuodelle 2026–2027 on opetussuunnitelman mukaisesti 30 h / vko ja mahdollisena optiovuotena 2027–2028 31 h / vko. 

Hankintailmoitus on julkaistu HILMA:ssa (hankintailmoitukset.fi) 15.5.2026, lisäksi hankintailmoitus on julkaistu kaupungin verkkosivuilla. Kilpailutus on toteutettu sähköisessä tarjouspalvelussa, tarjouspyyntöasiakirjat on julkaistu osoitteessa tarjouspalvelu.fi

Hankintamuotona on käytetty avointa menettelyä. Tarjoukset pyydettiin €/h hintana. Hankinta on kansallisen kynnysarvon ylittävä palvelun hankinta. Hankinnan arvioitu arvo lukuvuonna 2026–2027 on n.75 000 € ja mahdollisesti käytettävän optiokauden lukuvuosi 2027–2028 kanssa yhteensä n. 150 000 €. Optiovuoden käyttäminen päätetään erikseen.

Koska hankinnan kokonaisarvo (sis. mahd. optiokausi) ylittää 100 000 euroa, hankinnasta päättää sivistyslautakunta (Jämsän kaupungin hankintaohje).

Tarjousaika päättyi 9.6.2026 klo.12.00, määräaikaan mennessä saapui yksi (1) tarjous. Tarjous oli tarjouspyynnön mukainen.

Tarjouksista hyväksytään kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous, joka on tilaajan kannalta kokonaishinnaltaan halvin. Tarjousten vertailuperusteeksi on asetettu ainoastaan hinta, koska vähimmäislaatutaso on varmistettu hankinnan kohteena olevalle palvelulle asetettu pätevyysvaatimus.

Julkisuuslain (Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta, 621/1999) 7 §:n 2 mom. mukaan julkista hankintaa koskevat osallistumishakemukset, tarjoukset sekä muut hankintaa koskevat asiakirjat tulevat 1 momentissa tarkoitetuin rajoituksin julkisiksi vasta, kun sopimus on tehty. Päätös on julkinen asian käsittelyn jälkeen.

Tarjousten avauspöytäkirja on esitystekstin liitteenä. Tarjoajien tarjousdokumentit sekä tarjouspyyntö liitteineen ovat nähtävillä sähköisessä kokousjärjestelmässä.

Hankintasopimuksen allekirjoittaa sivistystoimenjohtaja tai hänen

sijaisekseen määrätty.

 Toimivalta, johon päätös perustuu:

-          Hallintosääntö 28 §: Lautakuntien ja liikelaitosten johtokunnan tehtävät ja yleinen toimivalta: kohta 2 lautakunta päättää toimialansa hankinnoista talousarvion puitteissa.

-          Hankintaohje / toimialajohtajilla hankintavaltuudet alle 100 000 e hankintoihin.

Ehdotus Sivistystoimenjohtaja Leena Kilpeläinen

 Sivistyslautakunta päättää valita viittomakielen tulkkauspalveluiden tuottajaksi perusopetukseen lukuvuodeksi 2026–2027 ja mahdolliseksi optiokaudeksi 2027–2028 kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen 75 € / h jättäneen Versova Oy:n. Matkakorvauksia ei peritä.

Optiovuoden käyttäminen päätetään erikseen. Toisin kuin jätetyssä  tarjouksessa todetaan, sitova sopimus tilaajan (Jämsän kaupunki) ja palveluntuottajan välillä ei synny tällä päätöksellä, vaan vasta erikseen tehtävän kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.

Tämä pykälä tarkastetaan kokouksessa.

Päätös Ehdotus hyväksyttiin.